En alguna ocasión, con la globalización (como diría algún tertuliano), puedes encontrar por distintas razones que outlook muestra las carpetas en idioma distinto al seleccionado en el sistema operativo (p.ej. está en español y aparecen las carpetas nombradas como Inbox, Calendar…). Esto puede ocurrir en varios escenarios, pero el que yo personalmente me he encontrado más habitualmente es en equipos adquiridos con sistema operativo preinstalado en otro idioma distinto del español, que aunque lo cambias realmente sigue estando instalado en inglés.
En este caso, cuando se utiliza outlook (hablaré de outlook 2013 pero también lo he visto en las versiones 2010 y 2016 y la solución es la misma, simplemente cambiando la carpeta donde está alojado outlook en nuestro equipo), las carpetas pueden aparecer nombradas como la siguiente imagen.
Para resolverlo debemos cerrar outlook y entrar en la consola de comandos con CMD (para los principiantes, inicio, ejecutar y escribir cmd en este campo). Ahora, buscamos la localización de la carpeta de Office (en mi caso, recuerdo que es para Office 2013, la carpeta está en C:\Program Files\Microsoft Office\Office15), y cuando ya estamos en esta ruta, ejecutar el comando outlook /resetfoldernames. (sin el punto)
Volvemos a abrir outlook y todo estará ya con nuestro idioma.
